Gaeilge
English
Home
Browse Dictionary
Tools
About
FAQ
Accessibility
Our App
Book
Education
New English-Irish Dictionary
Home
Browse Dictionary
Tools
About
FAQ
Accessibility
Our App
Book
Education
English > Irish
Advanced Search
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
New English-Irish Dictionary
Similar words:
hand on
·
hard-on
·
harp on
·
hard upon
·
hard-won
·
add on
·
hard by
·
hard up
·
harden
·
harpoon
EN > GA
GA > EN
hard on
(
also
hard upon
)
preposition
díreach i ndiaidh
díreach tar éis
following hard on this news, I got another blow
díreach tar éis dom an scéal sin a fháil, fuair mé buille eile
;
sna sála ar an scéala sin, fuair mé buille eile
Related Entries
hard-on
Phrases and Examples in other entries
balance
»
it's hard to keep your balance on a boat
is deacair do chothrom a choinneáil ar bhád
,
is deacair fanacht ar do chothrom ar bhád
bring on
»
You think it's too hard for me? I say bring it on!
Ceapann tú go bhfuil sé ródheacair agam? Scaoil chugam é, a deirim!
;
Ceapann tú go bhfuil sé ródheacair agam? M'anam nach bhfuil!
fall
»
to fall on hard times
(
also
to fall on bad times
)
the country has fallen on hard times
tá an tír ar an ngannchuid
,
tá drochbhail ar an tír
,
tá an tír ar anchaoi
few
»
the past few years have been hard on him
tá rudaí dian air le roinnt blianta anuas
forward
»
the group worked hard on a forward strategy
d'oibrigh an grúpa go dícheallach ar straitéis chun iad a thabhairt chun tosaigh
hard
»
to be hard on sth
bheith crua ar rud
,
bheith dian ar rud
the last mile is hard on the legs
tá an míle deiridh dian ar na cosa
hard
»
lie on a hard surface
luigh ar dhromchla crua
hard
»
he's very hard on the pupils
tá sé an-dian ar na daltaí
,
tá sé an-ghéar ar na daltaí
hard
»
they fell on hard times
chuaigh an saol ina n-aghaidh
hard-earned
»
they won't spend their hard-earned cash on it
ní chaithfidh siad an t-airgead a shaothraigh siad go crua air
hard line
»
they took a hard line on the dispute
ghlac siad seasamh docht ar an aighneas
,
chuir siad cosa i dtaca faoin aighneas
hard-on
»
he had a hard-on
bhí adharc air
,
bhí a bhod ina sheasamh
heel
»
hot on the heels of sb/sth
(
also
hard on the heels of sb/sth
, close on the heels of sb/sth
)
1
just after sb/sth
go dlúth ar shála duine/ruda
,
go gairid i ndiaidh duine/ruda
it came hot on the heels of the accident
tháinig sé go dlúth sna sála ar an timpiste
2
of pursuit
go dlúth sna sála ar dhuine/rud
,
go dlúth ar shála duine/ruda
they were hot on our heels
bhí siad go dlúth sna sála orainn
leave-taking
»
her sudden leave-taking was hard on them
ghoill sé orthu gur imigh sí chomh tobann sin
line
»
parents take a hard line on drugs
bíonn tuismitheoirí go mór in aghaidh drugaí
of
»
it was hard on all of us
bhí sé dian orainn uile
over
»
don't be over hard on yourself
ná bí róchrua ort féin
price tag
»
it's hard to put a price tag on the house
is deacair praghas a chur ar an teach
save
»
I saved it on the hard drive
shábháil mé ar an diosca crua é
take
»
they took a hard line on crime
(
also
they took a tough line on crime
)
bhí siad dian ar choiriúlacht
See more results »
Browse index
hard labour
hard line
hard lines
hard news
hard of hearing
hard on
hard pressed
hard rock
hard shoulder
hard up
hard upon
